Вярваме, че тази допълнителна услуга е полезна за вас, защото ви позволява да продължите резервацията си, без да трябва да търсите мястото за настаняване отново или да попълвате всички данни за резервацията отначало.
Věříme, že jde o užitečnou službu, protože díky ní můžete pokračovat v započaté rezervaci služeb cestovního ruchu a nemusíte znovu vyhledávat poskytovatele služeb cestovního ruchu nebo vyplňovat své rezervační údaje.
Вярваме, че е с агент Шоу.
Myslíme si, že s agentem Shaw.
Ала ние вярваме, че с благодатта на Господа Иисуса Христа ще се спасим, както и те.
Ale skrze milost Pána Ježíše Krista věříme, že spaseni budeme, rovně jako i oni.
Ние вярваме, че тази допълнителна услуга е полезна за вас, защото ви позволява да продължите със своята резервация без да се налага да търсите нов автомобил или да попълвате всички данни отново.
Jsme přesvědčeni, že tato dodatečná služba je přínosná, protože umožňuje pokračovat v rezervaci, aniž byste museli hledat ubytování znovu nebo vyplňovat rezervační formulář od začátku.
14 Защото, ако вярваме, че Исус умря и възкръсна, така и починалите в Исуса Бог ще приведе заедно с Него.
14 Jestliže však věříme, že Ježíš zemřel a vstal z mrtvých, tak Bůh také ty, kdo zemřeli skrze Ježíše, přivede s ním.
Да не му ли вярваме, че изтичал до вратата и видял хлапето да бяга 15 секунди след убийството?
Máme uvěřit, že nevstal, neběžel ke dveřím a neviděl toho kluka zdrhat po schodech dolů 15 sekund po vraždě?
Съжалявам за това, Ваша Чест, но вярваме, че Лудвиг е замесен в план за покушение над Кралицата.
Je mi to líto, ctihodnosti, ale Ludwig se zřejmě podílí na přípravě atentátu na královnu.
Вярваме, че на гърба й има код.
Máme za to, že tam je... šifra... na rubu.
Трябва сляпо да вярваме, че постъпваме правилно.
A my musíme věřit, že jednáme správně.
С Пит вярваме, че ще успеем с нашия подход.
Trváme s Petem na tom, abychom se drželi téhle cesty.
Ние вярваме, че има около 89000 случаи в този момент... и че сме се запътили към 267000.
Vioíme že je tu do tel poibližni 89, 000 poípadu a že se blížíme k 267, 000.
Силно вярваме, че г-ца Хамад не само знае механизма на нападението, но и че смята да го запише, за да го разпространи по света.
Věříme, velmi silně, že slečna Hammadová bude nejen doručovatelkou tohoto útoku, ať už bude vypadat jakkoliv, ale také si to plánuje natočit a vysílat to po celém světě.
Вярваме, че води до това, което търсите.
Myslíme, že by vás to mohlo dovést k odpovědi, kterou hledáte.
И в замяна, вярваме, че тайната ни ще остане тайна.
A výměnou jsme... jsme věřili, že naše tajemství zůstane tajemstvím.
Това нещо иска да вярваме, че можем да победим.
Chce to, abychom si mysleli, že můžeme vyhrát.
Вярваме, че ще маршируваме към победа за нас, нашите близки, нашите сънародници и за цялото човечество.
Věříme, že kráčíme za vítězstvím pro sebe, naše blízké, naše krajany i celou lidskou rasu.
Няма причина да вярваме, че данните на Едмънд са се променили.
Nemáme důvod si myslet, že Edmundsova data nejsou pozitivní.
Правителството ви ни разреши да посрещнем извънземната инвазия, която вярваме, че ще се случи на тези координати след 60 минути.
Naši vojáci Navy SEALs dostali svolení vaší vládou Připravte se na mimozemské invaze, Což si myslíme, že se bude konat v těchto souřadnicích v asi 60 minut.
Вярваме, че сме на правилната страна, защото така избираме да си мислим.
Jenom si myslíme, že jsme na správné straně, protože tomu chceme věřit.
Ние вярваме в'Hard News'... ние вярваме че сме готови да продължим напред... като отговорим на въпросите, които светът иска да чуе.
Protože my v Hard News věříme... Věříme, že jsme připravení a v první linii. Pokládáme otázky, na které chce svět znát odpovědi.
Вярваме, че това е синът ти и че е в голяма опасност.
Věříme, že je to tvůj syn. Teď se nachází ve smrtelném nebezpečí.
Вярваме, че днес познанията ни са продиктувани от разума и случващото се е недопустимо.
Věříme, že se dnešní člověk potýká s takovou mírou agrese, kterou nemá prostor nijak vybít.
Вярваме, че жена ти е немски шпионин.
Domníváme se, že vaše žena je německý špión.
Всички трябва да вярваме, че сме почтени хора, нали?
Všichni ostatní bychom pak měli věřit, že jsi slušný člověk, že?
Вярваме, че камъкът е някъде в нея.
Myslíme si, že tam někde je ten kámen.
14 Защото, ако вярваме, че Исус умря и възкръсна, така и починалите в Исуса Бог ще приведе заедно със Него.
Nebo jakož věříme, že Ježíš umřel a z mrtvých vstal, takť Bůh i ty, kteříž by zesnuli v Ježíšovi, přivede s ním.
НИЕ ВЯРВАМЕ, че кръщението в Святия Дух е изпълване на вярващия със сила за живот и служене на Христос.
Podílem věřících jsou dary Ducha svatého, které zmocňují k životu a službě v moci Ducha svatého.
Може също така да разкриваме Вашите лични данни, когато вярваме, че това е целесъобразно със закона, прилагане на политиката на нашия сайт, или за да се защитят нашите или други права, собственост или безопасност.
Můžeme také zveřejnit informace, když je jejich vydání vhodné pro dodržování zákonů, prosazování zásad našich stránek nebo pro ochranu našich nebo jiných práv, majetku nebo bezpečnosti.
Ние и нашите рекламодатели използват бисквитки, за да ви показваме реклами, които вярваме, че са релевантни на вашите интереси.
Cookies behaviorálně cílené reklamy Naši tvůrci reklamy používají tyto cookies, aby pomohli zobrazit reklamní nabídky, které pro Vás mohou být relevantní.
Вярваме, че е полезно за нашите потребители да виждат реклами, които са насочени към техните интереси.
Některé reklamní soubory cookie například pomáhají vybrat reklamy, které vycházejí z vašich zájmů.
Но вярваме, че ние ще се спасим чрез благодатта на Господа Исуса, също както и те.
Protož nyní, proč pokoušíte Boha, chtíce vzložiti na hrdlo učedlníků jho, kteréhož ani otcové naši, ani my nésti jsme nemohli?
И Кен и аз вярваме, че това всъщност искат практикуващите.
A Ken a já věříme, že to je právě to, co profesionální povolání chtějí.
Докато ние вярваме, че хората, нашите съседи, са егоистични, глупави или мързеливи, тогава няма да има надежда.
Dokud budeme přesvědčeni, že lidé, naši sousedi, jsou sobečtí, hloupí a líní, pak není naděje.
Това е прекрасното нещо в еволюцията -- склонността да вярваме, че детето ни е най-доброто.
To je na evoluci ta skvělá věc -- sklon věřit, že naše dítě je to nejlepší.
Което иска да каже, че някак си не вярваме, че ще остареем, или че не сме в състояние да си представим, че някой ден ще станем стари.
V překladu to znamená, že nějakým způsobem nevěříme tomu, že zestárneme, nebo si nedokážeme představit, že budeme jednou staří.
Води се вечната борба между добро и зло и вярваме, че сме на страната на добрите.
Je to věčném boji dobra a zla kdy všichni věříme, že jsme v tom dobrém družstvu.
Има много причини да вярваме, че това е истински начин
A je řada důvodů, proč věřit, že toto je ten správný
(Музика) "Ние вярваме, че е очевидно, че всички хора са създадени равни."
(Hudba) „Pokládáme za samozřejmé pravdy, že všichni lidé jsou stvořeni sobě rovni.“
Високомерие е да вярваме, че само междупланетарна колонизация ще ни спаси от самите нас, но планетарното опазване и междупланетарното проучване могат да работят заедно.
Je příliš sebevědomé myslet si, že nás samotná kolonizace cizích planet zachrání před námi samými, ale záchrana planet a mezihvězdný průzkum mohou fungovat ruku v ruce.
Най-тъжното е, че на много места по света сме възпитани да вярваме, че непознатите са опасни по подразбиране, че не можем да им вярваме, че те могат да ни наранят.
Smutná věc je, že v mnoha částech světa jsme vychováváni k tomu, abychom věřili, že cizí lidé jsou nebezpeční, že jim nemůžeme věřit, že nám mohou ublížit.
Всички предпочитат повече пари, защото вярваме, че повече е по-добре от по-малко.
OK? Všichni, doufám, preferují více peněz, a důvod je, že věříme, že více je lépe než méně.
В моята сфера ние вярваме, че снимките могат да променят света.
V mém oboru věříme, že obrázky mohou změnit svět.
Грешка от типа I или фалшиво позитивна, е когато вярваме, че моделът е истински, а той не е.
Chyba prvního typu, falešná pozitivita, je víra ve vzorec, který ve skutečnosti neplatí.
Това е много амбициозна цел, но ние вярваме, че може да се постигне с политическа воля.
Je to hodně ambiciózní cíl, ale věříme, že s politickou vůlí ho můžeme dosáhnout.
Но ако сме умрели с Христа, вярваме, че ще и живеем с Него,
Nebo poněvadž jsme v něj vštípeni připodobněním smrti jeho, tedy i vzkříšením jemu připodobněni budeme,
Защото, ако вярваме, че Исус умря и възкръсна, така и починалите в Исуса Бог ще приведе заедно със Него.
A aby žádný neutiskal ani oklamával v jakémkoli jednání bratra svého, protože mstitel jest Pán všeho toho, jakož i předpověděli jsme vám a osvědčili.
3.3812730312347s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Věříme, že jde o užitečnou službu, protože díky ní můžete pokračovat v započaté rezervaci služeb cestovního ruchu a nemusíte znovu vyhledávat poskytovatele služeb cestovního ruchu nebo vyplňovat své rezervační údaje. 